Uso responsable de inteligencia artificial

La tecnología puede asistir al periodista, pero no sustituye su responsabilidad

Asociación Global de Deportes Inc. reconoce que las herramientas de inteligencia artificial pueden aportar valor a diferentes procesos relacionados con investigación, análisis, traducción, organización de información, producción y edición.

Sin embargo, el uso de inteligencia artificial dentro de AG Press y AG Media Network debe realizarse bajo principios de responsabilidad, transparencia, verificación y supervisión humana.

El principio fundamental es:

La responsabilidad final sobre un contenido publicado pertenece a las personas y a la organización, no a una herramienta de inteligencia artificial.

1. Usos permitidos

Las herramientas de inteligencia artificial pueden utilizarse como apoyo para actividades como:

• organización de información;
• lluvia de ideas;
• estructuración preliminar;
• resumen de documentos;
• traducción;
• revisión gramatical;
• propuestas de títulos;
• identificación de temas;
• análisis de datos;
• transcripción;
• búsqueda de inconsistencias;
• apoyo en investigación;
• generación de preguntas preliminares;
• tareas administrativas.

Su utilización no elimina la obligación de revisar el resultado.

2. Verificación humana obligatoria

Ningún contenido generado o asistido mediante IA debe publicarse sin revisión humana.

El responsable deberá verificar especialmente:

• nombres;
• fechas;
• estadísticas;
• declaraciones;
• resultados deportivos;
• cargos;
• citas;
• hechos;
• enlaces;
• fuentes.

Las herramientas de IA pueden producir información incorrecta, inventada o desactualizada.

3. Prohibición de inventar fuentes

Está prohibido utilizar IA para crear:

• fuentes inexistentes;
• testimonios falsos;
• declaraciones ficticias;
• citas inventadas;
• entrevistas simuladas presentadas como reales.

Una cita atribuida a una persona debe provenir de una fuente real y verificable.

4. Entrevistas

Una herramienta de IA puede colaborar en:

• elaborar preguntas;
• organizar una transcripción;
• resumir una entrevista.

No debe utilizarse para fabricar respuestas ni simular declaraciones de una persona real como si hubieran sido obtenidas mediante una entrevista.

5. Fotografías e imágenes generadas

Las imágenes generadas mediante inteligencia artificial no deben presentarse como fotografías documentales de un acontecimiento real.

Cuando una imagen generada pueda confundirse razonablemente con una fotografía real, deberá identificarse como:

Imagen generada con inteligencia artificial

o una fórmula equivalente.

En noticias sobre:

• accidentes;
• violencia;
• lesiones;
• acontecimientos deportivos;
• personas reales;
• hechos controvertidos;

deberá priorizarse material documental auténtico.

6. Alteración de imágenes

No debe utilizarse IA para alterar fotografías periodísticas de forma que modifique sustancialmente lo ocurrido.

Se permiten correcciones técnicas razonables como:

• recorte;
• exposición;
• contraste;
• tamaño;
• corrección técnica;

siempre que no alteren el significado de la imagen.

7. Confidencialidad

No deberá introducirse en herramientas externas de inteligencia artificial información que:

• sea confidencial;
• contenga datos personales sensibles;
• esté protegida por acuerdos;
• proceda de fuentes confidenciales;
• incluya documentos internos;
• pueda poner en riesgo a una fuente.

Antes de utilizar una herramienta externa debe considerarse que la información introducida puede ser procesada por terceros.

8. Derechos de autor

El uso de IA no elimina la obligación de respetar derechos de autor.

Los usuarios deben evitar:

• copiar contenidos protegidos;
• reproducir obras extensas sin autorización;
• utilizar material de terceros de forma incompatible con las normas aplicables.

9. Autoría

Una herramienta de inteligencia artificial no debe aparecer como autora de un artículo.

La autoría corresponde a la persona o equipo responsable del contenido.

10. Automatización

AG Media Network podrá utilizar sistemas automatizados para tareas editoriales o técnicas.

Cuando un sistema automático publique información sin intervención individual previa, deberá existir:

• supervisión;
• mecanismo de revisión;
• capacidad de corrección;
• responsable institucional.

11. Investigación

La IA puede ayudar a localizar temas o patrones.

Pero una respuesta producida por IA no constituye por sí misma una fuente periodística.

La información relevante deberá contrastarse con:

• fuentes primarias;
• documentos;
• declaraciones;
• bases de datos;
• fuentes institucionales;
• otras evidencias confiables.

12. Deepfakes y contenido sintético

Cuando un contenido audiovisual pueda haber sido manipulado mediante IA, deberá verificarse antes de publicarlo.

AG Press debe evitar amplificar contenido manipulado sin el contexto correspondiente.

13. Transparencia

No toda utilización auxiliar de IA requiere ser informada al lector.

Sin embargo, deberá considerarse informar cuando la IA tenga una participación sustancial en:

• generación de imágenes;
• recreaciones;
• visualizaciones;
• traducciones sensibles;
• producción automatizada;
• contenidos experimentales.

14. Responsabilidad individual

La utilización de IA nunca deberá utilizarse como justificación frente a un error.

Frases como:

“la IA lo escribió”

o

“la herramienta dio ese dato”

no eliminan la responsabilidad editorial.

Principio institucional

La inteligencia artificial puede aumentar la capacidad de un periodista. No puede reemplazar su criterio, su responsabilidad ni su obligación de verificar.